当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 操作手册 >

翻译咨询法律翻译

企业热线: 400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区 朝阳北路199号摩码大厦  809室
中国信用企业
中国译协会员

网络设备用户手册 ——英译中
来源:北京新语丝翻译公 司  编辑:admin  发布日期: 2013-05-16 08:38

    The speeds between the AG’s ports and the ports it is connected to on the switch or hub should match with each other. This is extremely important for proper network performance. A port speed mismatch will degrade the network’s performance. The speed on an AG port can be set to one of the several fixed speeds (10half, 100half, 100full, 1000full) or to auto-detect. When setting the port speed to one of the fixed values it is very important to assure that the port that the AG is connected to is set to the same speed. In auto-detect mode the AG port will negotiate with the port on the other end to determine what is the best speed possible. By default, all AG port speeds are set to “auto”. This automatic setting allows the AG to audit the speed of other network devices and adopt the optimum speed setting to match the rest of the network. Administrators may set a specific port speed to match other network devices that have a fixed communication speed but caution is recommended. Administrators can set the network port speed by selecting System Configuration > Basic Networking > Interface > Port under the global scope. Please select the radio button of the target port speed, e.g. 100full, and click the Save Changes button on the upper right corner to save your configuration, as shown in Figure 2 5 Network Port Speed.

    AG的端口速度和交换 机或集线器上与之连接的端口速度应相互匹配。这对于确保正确的网络性能非常关键。端口速度不匹配会降低网络的性能。AG的端口速度可以设 定为其中一个固定值(10half、100half,100full,1000full)或设定为自动检 测。端口速度设定为一个固定值对于确保将AG连接的端口设置为 相同速度非常重要。在自动检测模式下,AG端口将与另一端的 端口协定,以确定哪个速度可能最佳。在默认情况下,所有AG端口速度均设定为 “auto”。自动设定允许 AG审核其他网络设备 的速度,并采用最佳的速度设置,以匹配网络的其余部分。管理员可能会设定一个特定的端口速度,以匹配拥有固定通信速度的其他网络设备(建议谨慎)。管理员通过在全局范围内选择System Configuration > Basic Networking > Interface > Port,可以设置端口速 度。请选择目标端口速度的单选按钮,例如,100full,然后在右上角点 击“Save Changes”按钮,以保存您的 配置,如图2-5“网络端口速度 ”所示。

    ——新语丝北京翻译公 司资深译员翻译

上一篇:没有了

下一篇:卸船机试车及验收 手册——中译英

新语丝优势
友情链接:    优乐彩网站多少   高进棋牌   2858棋牌   钱宝棋牌   盛世棋牌