当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 文学翻译 >

免费咨询法律翻译

服务热线: 400-692-6992
企业  QQ:4006926992
座    机:85969292
手    机:15811537655
地 址:北京市朝阳区 朝阳北路199号摩码大厦  809室
中国信用企业
中国译协会员

    关于文学翻译

    世界文化交流不断 加深,很多国人作家的文学作品在国外广受好评,同时对国内文学翻译市场带来了很大的影响,文学翻译,顾名思义,就是对文学作品进行的翻译。广义的文学翻译包括对所有涉及文学语言的广泛翻译,文学翻译对译稿和译员的要求都非常高,北京新语丝翻译公 司顺应发展,组建一支专业文学翻译团队。

    新语丝北京翻译公 司了解到,在文学翻译当中,除了说明要传达出“思维内容”外,对其“风格特色”一定要突出表现, 首先译员一定具备一定的文学功底,才能够很好的把握文学作品的中心思想,在翻译过程中,能够充分的体现其风格,因此,作为文学翻译,它必然也要力求传达出原着的这种精神风貌,否则这种翻译是毫无意义的。

    新语丝对文学翻译 的几点要求

    一、规范翻译流程

    对于文学翻译,一 定要有一个规范的翻译流程,每一步都做到专人负责,确保翻译质量能够得到全面的监控。

    二、专业翻译小组

    新语丝对待文学翻 译非常重视,成立专业的文学翻译小组,对每一份文学翻译稿件都要严格审查,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

    三、专业语言校对

    因为文学翻译对语 言要求比较严格,所以新语丝为了满足客户需求,对文学翻译项目配有专业技术校对人员。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

    新语丝文学翻译的 优势:

    ☆    经验丰富: 拥有14年的文学翻译经验

    ☆    专业性强: 能完成多领域难度 较高的文学稿件

    ☆    准确性高: 出错率控制在内万 分之三内

    ☆    翻译效率高: 日处理文学文件 10万字以上

    ☆    资源广泛: 拥有多语种文学翻 译专业译员 (英语文学翻译, 日语文学翻译,德语文学翻译、西语文学翻译)

    ★关于新语丝 :

    北京新语丝翻译公 司是一家实力雄厚的、专业的综合领域翻译公司,在文学翻译专业方面我们尤为擅长,具有14年的文学翻译经验 ,数亿字的各领域文学文本。协助北京、上海、广州、香港等国内众多律师事务所、涉外机构处理过众多涉外文学文档,在业内享有盛誉。我们长期服务的文学客户包括: 普华永道会计师事 务所、中天会计师事务所、安永会计师事务所、北京市竞天公诚律师事务所、北京市天元律师事务所、北京市金杜律师事务所、广东君言律师事务所、上海市广发律师事务所、北京市通商律师事务所,亚太(集团)会计师事务所 、内蒙古建中律师事务所,山东琴岛律师事务所,南京立信永华会计师事务所,山东天恒信会计师事务所。。。。。。等

    新语丝翻译的每一 份文学文件确保严谨正确、正式规范、前后同一、简明通顺

新语丝优势
友情链接:    麋鹿棋牌   新天天乐棋牌   优乐彩网开户   手机抢庄斗牛app   追光棋牌