当前位置: 北京翻译公司主页 > 专业翻译领域  >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线: 400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区 朝阳北路199号摩码大厦  809室
中国信用企业
中国译协会员

法律翻译
来源:北京新语丝翻译公 司  编辑:admin  发布日期: 2016-02-02 11:48

法律翻译

    关于法律翻译:

    法律是国务管理之 根本,经国家权威机关制定或认可,由国家强制力保证实施的行为规范。广义的法律:是指法的整体,包括法律、有法律效力的解释及行政机关为执行法律而制定的规范性文件。狭义的法律:专指拥有立法权的国家权力机关依照 立法程序制定的规范性文件。我国的十类主要部门法为:宪法、行政法、民商法、刑法、经济法、诉讼法、劳动法、自然资源与环境法、军事法、科教文卫法。

    随着我国法律建设 的不断完善,国际间的交流也越来越频繁。大型企业的境外上市、国际并购、金融投资、移民办理,招商引资等等都离不开法律翻译。法律翻译在国内、国际社会工作及生活中起着日益重要的作用。法律翻译是翻译中的高端服务 ,它主要服务律师,外资企业,进出口公司等社会上层群体,质量要求和技术难度都相当高。法律翻译工作除了对译员自身的能力提出较高的要求外,还受制于法律行业语言本身的特点。


    新语丝对法律翻译 的3点规范:

    
 准确性
    法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域  的,没有准确性,就完全失去了翻译的意义,所以准确性是法律翻译的灵魂,也是最基本的要求。

  
公正性

  公正性是法律专业 人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作的一部分,因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。

专业性
    法律翻译的译员一 般都是法律行业的从事人员,即便不是业内工作人员,也必须对法律法典有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一点和财经翻译、医学翻译很类似,专业性相当强。

    新语丝法律翻译的 优势:

    ☆    经验丰富: 拥有17年的法律翻译经验

        专业性强: 能完成多领域难度 较高的法律稿件

        准确性高: 出错率控制在内万 分之三内

        翻译效率高: 日处理法律文件 10万字以上

        资源广泛: 拥有多语种法律翻 译专业译员 (英语法律翻译, 日语法律翻译,德语法律翻译、西语法律翻译)


    ★新语丝法律翻译 涵盖内容:

合同协议翻译 商务合同、外贸合 同、劳动合同、保险合同、服务合同、房产合同、销售合同/技术协议、仲裁协 议、经营协议
 
招股说明书翻译   风险因素与对策 、募集资金的运用 、 股利分配政策、 财务会计资料
 
金融投资翻译 基金,股票,债券 ,黄金,外汇,期货,权证,理财产品
 
 移民咨询翻译 美国移民、加拿大 移民、德国移民、新西兰移民、澳洲移民、欧洲移民
 
企业并购翻译 横向并购,纵向并 购,混合并购,直接收购,间接收购,现金收购,股票收购
 
 上市报告翻译 上市公司简介,上 市公司财务报表,上市公司年报,上市公司资产评估报告
 
法律纠纷翻译 劳资纠纷、保险纠 纷、房产纠纷、遗产纠纷、医疗纠纷、商业纠纷
 
 遗产继承翻译 立遗嘱、遗产公证 、代书遗嘱、遗嘱见证、录音遗嘱、受权遗赠
 
法律范本翻译 宪法、婚姻法、劳 动法、劳动合同法、合同法、公司法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、保险法、担保法
 
证件证明翻译 护照、学籍证书、 结婚证书 、离婚证书、成绩 证书、毕业证书、资产证书
 
法律综合翻译 外商投资 、兼并与收购 、知识产权 、证券 、银行与金融 、公司理财 、公司重组 、项目融资、保险 国际仲裁
 

★关于新语丝 :

    北京新语丝翻译公 司是一家实力雄厚的、专业的综合领域翻译公司,在法律翻译专业方面我们尤为擅长,具有17年的法律翻译经验 ,数亿字的各领域法律文本。协助北京、上海、广州、香港等国内众多律师事务所、涉外机构处理过众多涉外法律文档,在业内享有盛誉。我们长期服务的法律客户包括: 普华永道会计师事 务所、中天会计师事务所、安永会计师事务所、北京市竞天公诚律师事务所、北京市天元律师事务所、北京市金杜律师事务所、广东君言律师事务所、上海市广发律师事务所、北京市通商律师事务所,亚太(集团)会计师事务所 、内蒙古建中律师事务所,山东琴岛律师事务所,南京立信永华会计师事务所,山东天恒信会计师事务所。。。。。。等

    新语丝翻译的每一 份法律文件确保严谨正确、正式规范、前后同一、简明通顺



服务顾客          


合作伙伴合作伙伴    合作伙伴
 
★新语丝法律翻译 的价格
【法律翻译报价】                                             (单位:元 /千中文字)
 
 

翻译级别
大语种 小语种  
其它
稀有语种
英 语 日/韩/德/法/俄 西/意/葡/阿/
泰/越/蒙
荷/丹/瑞/希/捷/
挪/马/老
外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 中外互译
普通级 160 180 220 280 350 400 480 580 议定
专业级 220 240 300 360 450 500 580 680 议定
高  级 280 300 380 440 550 600 680 780 议定
特别级 450 600 500 700 750 950 880 980 议定
 翻译价格详情了解 点击:翻译公司报价  

★新语丝法律翻译 译员推荐



 
 
新语丝首席法律翻 译:Guo
 
从事法律翻译工作 :15

 资深、高级法律翻 译

 擅长领域:法律、 金融、合同、房地产等

翻译量:约 3000
翻译特点:准确、 严谨、规范、通达


 

新语丝●竭诚为您 提供优质的法律翻译服务



上一篇:航空翻译

下一篇:电子翻译

新语丝优势
友情链接:    天天乐棋牌   优乐平台计划   新天天乐棋牌   优乐平台官方网站   高进棋牌